Image Placeholder

Найближчі оновлення регіональних цін

Оригінал Англійською

Привіт усім. Сьогодні ми пишемо про новину, яка, чесно кажучи, дійсно (в загальному) відстій: починаючи з 18 вересня, ціни на віртуальну валюту – RР, VP, LoR Coins, Wild Cores тощо – будуть скориговані на багатьох регіональних серверах. 

До того, як ці зміни набудуть чинності, ми пропонуємо додаткову бонусну віртуальну валюту за покупки в клієнті в регіонах, де ціни зростуть. Наприклад, у VALORANT за набір у 2050 VP (який зазвичай дорівнює 1900 VP + 150 додаткових) ви отримаєте 300 додаткових VP, що в сумі становить 2200 VP. Ці бонуси почнуть діяти 4 вересня о 19:00 Києвом (9:00 AM PST) для більшості регіонів. 

Примітка: Сервери в Кореї, Тайвані та Японії мають інші часові рамки, будь ласка, ознайомтеся з додатком внизу цієї статті, щоб дізнатися про точні години зміни цін і бонусної віртуальної валюти в цих регіонах.


Чому і чому зараз?

Зі змінами у світовій економіці нам іноді доводиться коригувати наші ціни, щоб врахувати зміни в обмінних курсах та локальних економіках. З цим оновленням ми вносимо зміни, які вплинуть на всі п’ять наших ігор та на більшість регіонів. Хоч у деяких регіонах і не буде жодних змін на даний момент, в інших ціни зростуть або знизяться, щоб краще збалансувати ціни між регіонами.

Враховуючи постійні коливання валютних курсів, важливо намагатися збалансувати ціни в різних регіонах. Якщо ціни варіюються занадто сильно, це відкриває двері для третіх сторін, які використовують ці відмінності, використовуючи такі методи, як VPN і серверні перекази, щоб купувати валюту за нижчими цінами в одному регіоні і продавати її для отримання прибутку в іншому. У деяких регіонах значна частина – або навіть більшість – операцій з купівлі валюти здійснюється цими третіми сторонами або гравцями з-за меж регіону. 

Ми знаємо, що ці зміни особливо жорсткі для гравців у регіонах з найбільшими зростаннями цін, і ми також не в захваті від цього. Реальність така, що ці зміни необхідні для боротьби з маніпуляціями, які ми спостерігаємо в системі, і для забезпечення рівних умов для всіх гравців. Ми сподіваємося, що завдяки більш послідовному балансуванню валютних курсів у різних регіонах ми зможемо зменшити можливості для зловживань і зберегти справедливість для всіх.


Зміни цін та покупок


Наведені нижче відсотки відображають середній рівень зміни цін і можуть дещо відрізнятися в залежності від набору та способу оплати. Кількість валюти на подарункових картках та кодах також буде оновлена, тож не забудьте використати їх якнайшвидше, щоб отримати максимальну вигоду.

Ми також користуємося цією можливістю, щоб стандартизувати наші набори, щоб вони були більш уніфікованими для кожної гри та регіону. Наприклад, набір у 1380 RP тепер буде доступний у всіх регіонах у LoL для ПК, а це означає, що в деяких регіонах відбудуться зміни в наборах.


League of Legends для ПК та Teamfight Tactics


Америка

  • Бразилія: +20%
  • Канада: без змін
  • Чилі: -6%
  • Регіони Латинської Америки з цінами у доларах США: -11%
  • Мексика: -9%
  • Перу: -12%
  • США: без змін
  • Не вказані регіони: без змін

Азійсько-Тихоокеанський регіон та Океанія

  • Австралія: +5%
  • Гонконг: +13%
  • Індія: -4%
  • Японія: +7%
  • Корея: +14%
  • Малайзія: +23%
  • Нова Зеландія: +7%
  • Філіппіни: +40%
  • Тайвань: +33%
  • Таїланд: +7%
  • В’єтнам: +41%
  • Не вказані регіони: без змін

Європа та MENA (Близький Схід та Північна Африка)

  • Регіони СНД з цінами в євро: +13%
  • Чеська Республіка: -9%
  • Угорщина: +7%
  • Польща: -4%
  • Румунія: +8%
  • Туреччина: +24%
  • Україна: +73%
  • Не вказані регіони: без змін

Legends of Runeterra

Америка

  • Бразилія: +14%
  • Канада: без змін
  • Чилі: +7%
  • Колумбія: -16%
  • Мексика: -8%
  • Регіони Латинської Америки з цінами у доларах США: +12%
  • США: без змін
  • Не вказані регіони: без змін

Азійсько-Тихоокеанський регіон та Океанія

  • Індія: +4%
  • Японія: +20%
  • Корея: +19%
  • Малайзія: +16%
  • Філіппіни: +7%
  • В’єтнам: -4%
  • Не вказані регіони: без змін

Європа та MENA (Близький Схід та Північна Африка)

  • Чеська Республіка: -9%
  • Норвегія (ціни для ПК): +12%
  • Польща (ціни для ПК): -6%
  • Румунія (ціни для ПК): +5%
  • Саудівська Аравія: -5%
  • Туреччина: +63%
  • Україна: +64%
  • Сполучене Королівство: -9%
  • Не вказані регіони: без змін

VALORANT


Америка

  • Бразилія: +14%
  • Канада: без змін
  • Чилі: +22%
  • Колумбія: +6%
  • Регіони Латинської Америки з цінами у доларах США: у деяких регіонах ціни знизяться на -15%, в той час як в інших зростуть на 12%, щоб стандартизувати ціни в Латинській Америці.
  • США: без змін
  • Не вказані регіони: без змін

Азійсько-Тихоокеанський регіон та Океанія

  • Індія: -6%
  • Японія: +20%
  • Корея: +14%
  • Малайзія: +16%
  • Філіппіни: +7%
  • Не вказані регіони: без змін

Європа та MENA (Близький Схід та Північна Африка)

  • Чеська Республіка: -9%
  • Угорщина: +11%
  • Норвегія: +12%
  • Польща: -6%
  • Румунія: +5%
  • Туреччина: +15%
  • Україна: +66%
  • Не вказані регіони: без змін

League of Legends: Wild Rift


Америка

  • Бразилія: +16%
  • Канада: без змін
  • Колумбія: -12%
  • Мексика: -8%
  • США: без змін
  • Не вказані регіони: без змін

Азійсько-Тихоокеанський регіон та Океанія

  • Австралія: -6%
  • Індонезія: -6%
  • Японія: +12%
  • Корея: +6%
  • Малайзія: +5%
  • Нова Зеландія: -6%
  • В’єтнам: -8%
  • Не вказані регіони: без змін

Європа та MENA (Близький Схід та Північна Африка)

  • Чеська Республіка: -7%
  • Угорщина: +8%
  • Туреччина: +24%
  • Україна: +76%
  • Не вказані регіони: без змін

Сервери в Кореї, Тайвані та Японії

Акція «Подвійний бонус» на тайванському сервері триватиме з 19 вересня 9:00 PST (20 вересня 00:00 +8 GMT) до моменту зміни цін 3 жовтня 9:00 PST (4 жовтня 00:00 +8 GMT).

На корейському сервері бонусний період буде включати в себе додаткові 10% і триватиме з 4 вересня 9:00 PST (5 вересня 1:00 KST) до дати зміни цін 22 вересня 8:00 PST (23 вересня 00:00 KST).

Для японського сервера дата і час зміни цін та акції «Подвійний бонус» будуть оголошені на місцевих соціальних каналах відповідних ігор у майбутньому. 

Переклад

Богдан “МальЗахар Беркут” Івасик